1
00:00:01,960 --> 00:00:03,621
JAMES". గతంలో ఆన్ చేయబడింది
12 కోతులు...
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,294
నేను ప్రైమరీ అని చెప్పింది.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,620
మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు.
4
00:00:06,715 --> 00:00:09,047
భ్రమలకు తాళం వేశారు
మరియు తలలో స్వరాలు ఉన్నాయా?
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,382
ఆ ధ్వని
మనకు తెలిసిన ఎవరైనా?
6
00:00:10,511 --> 00:00:12,468
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్.
అవును, ఆమె కూడా పిచ్చి.
7
00:00:12,554 --> 00:00:14,966
ఆమె పిచ్చి మాత్రమే కాదు. ఆమె...
8
00:00:15,057 --> 00:00:16,388
కాస్సీ: ఆమె ఏమిటి? ప్రత్యేకమా?
9
00:00:17,059 --> 00:00:19,050
మేము ఆలోచించడంలో సహాయం చేస్తాము. ప్రైమరీలు.
10
00:00:19,144 --> 00:00:22,728
జీవించడం, శ్వాస తీసుకోవడం
సమయం యొక్క చేతి గడియారం. టిక్ టోక్.
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,813
జేమ్స్". ఎందుకో మాకు తెలుసు
మెసెంజర్లు సమయానికి వెళ్ళారు.
12
00:00:24,900 --> 00:00:26,140
వారు ప్రైమరీలను నాశనం చేస్తున్నారు.
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,317
జెన్ఫర్: కుప్పకూలుతున్న సమయం,
వైరుధ్యాలను సృష్టించడం.
14
00:00:28,403 --> 00:00:30,144
ప్రారంభం లేదు. ముగింపు లేదు.
15
00:00:30,239 --> 00:00:31,900
మానవత్వం మొత్తం నాశనం చేయబడింది.
16
00:00:32,241 --> 00:00:35,233
కాస్సీ: వాటిలో ఒకటి మాకు తెలుసు
మెసెంజర్ల లక్ష్యాలు.
17
00:00:35,327 --> 00:00:37,568
కైల్ స్లేడ్ అనే ఒక ప్రైమరీ.
18
00:00:37,704 --> 00:00:39,320
న్యూయార్క్ నగరం, 1970లు.
19
00:00:39,414 --> 00:00:41,075
పాలిడ్ మాన్:
సరిగ్గా చెప్పాలంటే 1975 సంవత్సరం.
20
00:00:41,250 --> 00:00:43,082
మా ఇద్దరిని పంపాము
అతని తర్వాత అక్కడ దూతలు.
21
00:00:43,168 --> 00:00:44,249
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?
22
00:00:44,336 --> 00:00:45,918
మీరు నడుస్తున్నారు
రెడ్ ఫారెస్ట్ ద్వారా.
23
00:00:46,046 --> 00:00:48,037
కాస్సీ: మేము కొనసాగుతున్నాము
సాక్షిని చూడటానికి మరో పర్యటన?
24
00:00:49,258 --> 00:00:52,501
ఎలా ఉంటుందో అతనికి చెప్పడానికి నేను వేచి ఉండలేను
నేను మీ మెసెంజర్లను బయటకు తీస్తున్నాను.
25
00:00:54,763 --> 00:00:56,879
ఎనిమిది డౌన్, నాలుగు వెళ్ళాలి.
(గన్షాట్)
26
00:00:58,684 --> 00:00:59,719
మీరు ఎవరు?
27
00:01:01,520 --> 00:01:02,681
ఆరోన్?
28
00:01:09,236 --> 00:01:10,943
(మెరుపు క్రాక్లింగ్)
29
00:01:11,113 --> 00:01:12,695
(థండర్ రంబ్లింగ్)
30
00:01:30,591 --> 00:01:32,878
నీకు తెలుసా, నాలోని సంశయవాది
నమ్మడం కష్టమనిపిస్తుంది
31
00:01:32,968 --> 00:01:35,710
ఇదంతా అని
హత్య యొక్క ఫలితం
32
00:01:35,804 --> 00:01:37,966
కొంతమంది వెర్రి వ్యక్తుల
తిరిగి సమయం.
33
00:01:38,056 --> 00:01:39,638
ఇది కేవలం హత్య కాదు.
34
00:01:40,475 --> 00:01:44,890
వారు ప్రైమరీని పారడాక్స్ చేస్తున్నారు, తీసివేస్తున్నారు
సమయం యొక్క ఫాబ్రిక్ లో ఒక ముఖ్యమైన స్ట్రింగ్.
35
00:01:44,980 --> 00:01:47,142
ఇది ముందు విప్పుతుంది
మా కళ్ళు.
36
00:01:47,733 --> 00:01:50,475
ఇది కారణవాదం
పిచ్చివాడు.
37
00:01:52,237 --> 00:01:57,152
ఇది జరగడానికి ఎక్కువ కాలం ఉండదు
మన గతాన్ని, వర్తమానాన్ని మరియు భవిష్యత్తును మ్రింగివేయుము.
38
00:01:57,993 --> 00:02:00,075
సమస్త మానవాళిని నాశనం చేస్తోంది.
39
00:02:01,163 --> 00:02:02,449
భూమి మీద నరకం?
40
00:02:02,956 --> 00:02:05,573
మీరు అన్ని బైబిల్కు వెళ్లడం లేదు
ఇప్పుడు నా మీద, కాట్, నువ్వేనా?
41
00:02:05,667 --> 00:02:07,499
మనం కనుక్కోవాలి
తదుపరి ప్రాథమిక,
42
00:02:07,586 --> 00:02:09,293
దూతలను ఆపండి
వాటిని నాశనం చేయడం నుండి.
43
00:02:09,671 --> 00:02:12,254
బాగా, అప్పుడు వాటిని విందు చేయండి
దీనిపై అందమైన కళ్ళు.
44
00:02:27,648 --> 00:02:29,013
డి-కాన్ చాంబర్.
45
00:02:29,358 --> 00:02:30,689
మీరు ఖచ్చితంగా?
46
00:02:38,533 --> 00:02:40,194
నన్ను కప్పి ఉంచండి.
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
47
00:02:41,203 --> 00:02:42,318
ఇది మీ సమస్య.
48
00:02:43,372 --> 00:02:45,113
మీకు ప్రణాళిక లేదు.
49
00:02:45,207 --> 00:02:49,371
మీరు ఆ హాలులో పరుగెత్తండి,
నగ్నంగా, అతను నిన్ను పొందబోతున్నాడు.
50
00:02:50,796 --> 00:02:52,378
దేవుడా!
51
00:02:53,965 --> 00:02:55,000
(అరుపులు)
52
00:02:59,221 --> 00:03:00,962
మీకు అర్థమైంది. మీరిద్దరూ చనిపోయారు.
53
00:03:01,056 --> 00:03:02,217
మంచి పని, మిత్రమా.
54
00:03:02,307 --> 00:03:03,388
మీరు ఉండాలి
నా వెనుక చూస్తున్నాను, మనిషి.
55
00:03:03,475 --> 00:03:04,556
మీరు శత్రువును దూషిస్తున్నారా?
56
00:03:04,685 --> 00:03:06,050
చనిపోయాడు అంటే మాట్లాడలేదు.
57
00:03:06,395 --> 00:03:08,887
ఓ, మనిషి. నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు మాంసపు గాయం వచ్చింది.
58
00:03:09,064 --> 00:03:10,520
నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకో సోదరా. (కేకలు)
59
00:03:16,738 --> 00:03:19,230
ఏమిటి? మేము బయట ఆడలేము.
60
00:03:19,908 --> 00:03:22,070
ఎక్కడ దొరుకుతుందో మాకు తెలుసు
1975లో ప్రైమరీ.
61
00:03:25,580 --> 00:03:26,741
ఆట ముగిసింది.
62
00:03:31,878 --> 00:03:33,494
కోల్ తిరిగి వెళ్తున్నాడా
మళ్లీ సమయానికి?
63
00:03:33,922 --> 00:03:35,083
బహుశా.
64
00:03:36,383 --> 00:03:37,418
మీరు అతనితో వెళ్తున్నారా?
65
00:03:38,427 --> 00:03:39,508
నహ్.
66
00:03:40,762 --> 00:03:43,595
నాకు మరింత ముఖ్యమైన ఉద్యోగం వచ్చింది.
67
00:03:45,016 --> 00:03:48,600
మీరు చాలా ఆపవచ్చు
ముందు మరణించిన వ్యక్తుల.
68
00:03:50,021 --> 00:03:51,557
మరియు మీరు చేయలేదు.
69
00:03:53,442 --> 00:03:54,932
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు,
70
00:03:56,111 --> 00:03:58,603
కానీ అది కేవలం కాదు
నా భవిష్యత్తు గురించి.
71
00:03:58,697 --> 00:04:00,108
ఇది అందరి గురించి.
72
00:04:09,374 --> 00:04:11,285
కటారినా: డాక్టర్ రైలీకి ధన్యవాదాలు
మరియు శ్రీమతి గోయిన్స్,
73
00:04:11,418 --> 00:04:14,206
మాకు మరొకరి పేరు ఉంది
మెసెంజర్ల బాధితులు.
74
00:04:17,883 --> 00:04:18,873
జేమ్స్: కైల్ స్లేడ్.
75
00:04:18,967 --> 00:04:21,459
జూలై 2, 1975న మరణించారు.
76
00:04:21,636 --> 00:04:24,378
స్లేడ్ డ్రిఫ్టర్,
శాశ్వత చిరునామా లేదు,
77
00:04:24,473 --> 00:04:26,384
నివాసముంటుందని నమ్ముతారు
గ్రీన్విచ్ విలేజ్ సమీపంలో.
78
00:04:26,475 --> 00:04:29,137
ఎంతమంది మెసెంజర్లు ఉన్నారో మనకు తెలుసా
ఈ వ్యక్తిని చంపడానికి వెనక్కి పంపబడ్డారా?
79
00:04:29,269 --> 00:04:31,806
నాలుగు ఉన్నాయి
లెక్కించబడని.
80
00:04:32,647 --> 00:04:33,808
అయితే అవి స్థిరంగా ఉంటే..
81
00:04:33,940 --> 00:04:37,058
కనీసం ఇద్దరు హంతకులు
మిస్టర్ స్లేడ్ తర్వాత పంపబడ్డారు.
82
00:04:37,736 --> 00:04:39,647
ఈ ఇద్దరు మనుషులని మేము నమ్ముతున్నాము.
83
00:04:39,780 --> 00:04:42,738
దురదృష్టవశాత్తు, లేదు
ఇతరుల భద్రతా ఫుటేజీ.
84
00:04:44,951 --> 00:04:46,908
కానీ ఏదో ఉంది
అని మీరు తెలుసుకోవాలి.
85
00:04:47,788 --> 00:04:52,328
ఈ వ్యక్తి, కైల్ స్లేడ్
"ది మ్మోర్టల్" అని నమ్ముతారు.
86
00:04:52,459 --> 00:04:53,494
ఒక సీరియల్ కిల్లర్
87
00:04:53,585 --> 00:04:57,078
బాధ్యత
హత్య మరియు విచ్ఛేదనం
88
00:04:57,172 --> 00:05:00,585
కనీసం 12 మంది
1974 మరియు '75 మధ్య.
89
00:05:01,426 --> 00:05:02,416
ఏమిటి?
90
00:05:02,511 --> 00:05:03,592
స్టాఫ్ సార్జెంట్ స్లేడ్
91
00:05:03,678 --> 00:05:06,420
అమర్యాదగా డిశ్చార్జి చేయబడింది
U.S. సైన్యం నుండి
92
00:05:06,515 --> 00:05:09,633
ఆరోపణ కసాయి తర్వాత
అనేక వియత్ కాంగ్ సైనికులు.
93
00:05:10,602 --> 00:05:12,343
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తిని రక్షించాలా?
94
00:05:13,772 --> 00:05:17,015
మీరు అతన్ని ఎలా అడ్డుకుంటారు
పారడాక్స్గా ఉండటం మీ ఇష్టం.
95
00:05:18,360 --> 00:05:19,350
నేను అతనిని ఎలా కనుగొనగలను?
96
00:05:20,362 --> 00:05:23,775
విక్టోరియా మాసన్. అమరత్వం యొక్క
12వ మరియు చివరి బాధితుడు.
97
00:05:23,865 --> 00:05:26,857
ఒక్క పోలీసు మాత్రమే చేయగలడు
గుర్తించండి. మిగిలిన వారు నిరుపేదలు.
98
00:05:28,537 --> 00:05:31,450
జూలై 2, 1975న హత్య చేయబడింది.
99
00:05:31,540 --> 00:05:34,202
(GRUNTS) అదే రోజు
స్లేడ్ మృతదేహం లభ్యమైంది.
100
00:05:34,960 --> 00:05:37,042
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పారడాక్స్.
101
00:05:37,212 --> 00:05:39,874
కాబట్టి నేను చీలిపోతాను
అతను విక్టోరియాను కనుగొనే ముందు.
102
00:05:40,799 --> 00:05:44,508
మీరు ఆమెను స్లేడ్కి అనుసరించండి,
దూతలు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
103
00:05:45,887 --> 00:05:47,218
అప్పుడు మేము వాటిని బయటకు తీస్తాము.
104
00:05:47,889 --> 00:05:48,879
"మేము"?
105
00:05:49,224 --> 00:05:51,056
మీరంతా అల్లరి,
చూడవద్దు, తమ్ముడు.
106
00:05:51,142 --> 00:05:52,132
(నవ్వులు)
107
00:05:52,227 --> 00:05:53,717
మీరు పొందబోతున్నారు
మీరే చంపారు.
108
00:05:54,312 --> 00:05:55,473
నా హీరో.
109
00:05:55,564 --> 00:05:58,397
అది లేదా జోన్సీ
నన్ను తిరిగి సమయానికి పంపుతుంది
110
00:05:58,525 --> 00:06:01,062
మీ గాడిదను మళ్లీ రక్షించడానికి.
111
00:06:01,236 --> 00:06:03,398
నీకు నా మీద పిచ్చి.
కేవలం ఒప్పుకో.
112
00:06:03,738 --> 00:06:04,853
మరి అమ్మాయి సంగతేంటి?
113
00:06:05,031 --> 00:06:08,569
నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను
పాల్గొనడం లేదు.
114
00:06:10,245 --> 00:06:11,576
మీ ఉద్దేశ్యం ఆమెను చనిపోనివ్వండి.
115
00:06:11,705 --> 00:06:12,740
నా ఉద్దేశ్యం,
116
00:06:12,831 --> 00:06:15,323
ఇకపై సమయాన్ని మార్చవద్దు
మేము ఇప్పటికే కలిగి కంటే.
117
00:06:22,507 --> 00:06:24,748
తాత్కాలిక స్కానర్లు
రీకాలిబ్రేట్ చేయబడ్డాయి.
118
00:06:25,343 --> 00:06:28,256
నేను నిన్ను సరైన స్థితిలో ఉంచగలను
ఒకదానికొకటి సెకన్లలో సమన్వయం చేస్తుంది.
119
00:06:28,597 --> 00:06:31,589
జూలై 1, 1975.
120
00:06:32,267 --> 00:06:35,259
ఆ జుట్టుతో,
మీరు సరిగ్గా సరిపోతారు.
121
00:06:35,353 --> 00:06:37,765
ప్రయత్నించండి మరియు బయట ఉండండి
ఈసారి ట్రాఫిక్.
122
00:06:38,106 --> 00:06:39,722
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
123
00:06:40,942 --> 00:06:42,853
స్ప్లింటర్ సీక్వెన్స్ని ప్రారంభించండి.
124
00:07:27,072 --> 00:07:29,655
మీరు నిజమైన నొప్పి
గాడిదలో.
125
00:07:29,783 --> 00:07:30,818
అయ్యో!
126
00:07:31,493 --> 00:07:33,154
కంకషన్ కోసం మత్తుమందులా?
127
00:07:33,578 --> 00:07:36,161
మీపై నా అక్రమాస్తుల కేసు
విపరీతంగా పెరుగుతోంది.
128
00:07:36,581 --> 00:07:39,243
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
కాబట్టి మీరు కోలుకోవచ్చు.
129
00:07:40,835 --> 00:07:43,167
మ్మ్మ్. చాలా వెచ్చగా ఉంది.
130
00:07:43,338 --> 00:07:44,328
(నిట్టూర్పులు)
131
00:07:47,467 --> 00:07:48,832
లేదు, నిద్ర లేదు.
132
00:07:49,135 --> 00:07:50,170
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
133
00:07:50,261 --> 00:07:53,003
మాజీ CEO గా మీకు తెలుసు
ఒక ప్రధాన బయోటెక్ కంపెనీ,
134
00:07:53,139 --> 00:07:54,925
నేను కొన్ని సౌకర్యాలకు అలవాటు పడ్డాను.
135
00:07:55,016 --> 00:07:57,929
ఈ స్థలం పాతది.
మరియు అది వాసన.
136
00:07:58,103 --> 00:07:59,343
ఇది పాత వాసన.
137
00:08:00,522 --> 00:08:01,512
బహుశా దెయ్యం.
138
00:08:01,940 --> 00:08:02,975
(ఫ్లోర్ మెత్తగా నొక్కడం)
139
00:08:04,859 --> 00:08:06,020
ఇది ఖచ్చితంగా హాంటెడ్.
140
00:08:07,779 --> 00:08:10,521
మీకు తెలుసా, కొంతమంది అనుకుంటారు
దయ్యాలు కేవలం రీప్లేలు మాత్రమే అని.
141
00:08:11,700 --> 00:08:14,943
బాధాకరమైన సంఘటనలు నమోదు చేయబడ్డాయి
వారి పరిసరాల్లోకి.
142
00:08:19,958 --> 00:08:21,323
సమయానికి.
143
00:08:22,877 --> 00:08:25,995
మరియు మత్తుమందులు ఉన్నాయి.
144
00:08:26,548 --> 00:08:28,209
మీరు నమ్మరు
దయ్యాలలో ఉన్నావా?
145
00:08:31,553 --> 00:08:32,668
నేను చేయను.
146
00:08:34,180 --> 00:08:36,547
మీరు మీ మనసు విప్పాలి డాక్టర్,
147
00:08:36,683 --> 00:08:39,050
ఎవరైనా ముందు
మీ కోసం దాన్ని తెరుస్తుంది.
148
00:08:50,989 --> 00:08:52,150
కాఫీ చెడ్డది కాదు.
149
00:08:52,407 --> 00:08:54,569
నేను దీనికి కట్టుబడి ఉంటాను.
ఇది మంచిది.
150
00:08:55,076 --> 00:08:56,407
మీరు ఎప్పుడైనా కాఫీ తాగారా?
151
00:08:56,578 --> 00:08:57,909
వెయిట్రెస్: రీఫిల్ చేయాలా?
అవును.
152
00:08:57,996 --> 00:09:00,078
అంతా కాఫీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
మేము స్కావ్లుగా ఉన్న సమయం.
153
00:09:00,165 --> 00:09:01,405
అది కాఫీ కాదు.
154
00:09:01,750 --> 00:09:03,240
దాని అర్థం ఏమిటి
కాఫీ కాదు, అది ఏమిటి?
155
00:09:03,585 --> 00:09:04,746
ఆమె వస్తోంది.
156
00:09:07,088 --> 00:09:08,578
తీవ్రంగా, అది ఏమిటి?
157
00:09:10,258 --> 00:09:11,498
రీఫిల్ చేయాలా?
158
00:09:11,593 --> 00:09:13,425
నేను రీఫిల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
159
00:09:20,268 --> 00:09:21,758
అక్కడ నీ స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఫ్లాప్జాక్లను దూరంగా ఉంచడం
160
00:09:21,853 --> 00:09:23,093
అతను వాటిని ఎప్పుడూ కలిగి లేనట్లుగా
ముందు.
161
00:09:23,563 --> 00:09:26,931
మేము ఎక్కడి నుండి వచ్చాము,
పాన్కేక్లు భయంకరమైనవి.
162
00:09:27,776 --> 00:09:29,232
ఓహ్, అవునా? మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
163
00:09:29,611 --> 00:09:31,272
నేను జెర్సీ నుండి వచ్చాను.
164
00:09:31,613 --> 00:09:33,354
నేను జెర్సీ అబ్బాయిని ప్రేమిస్తున్నాను.
165
00:09:33,448 --> 00:09:35,439
మీకు జెర్సీ అబ్బాయిలు ఇష్టమా?
166
00:09:38,953 --> 00:09:41,115
కాబట్టి, విక్టోరియా, ఏమిటి, ఉహ్,
167
00:09:41,206 --> 00:09:43,618
సరదాగా, మీకు తెలుసా,
ఇక్కడ చుట్టూ చేయాలా?
168
00:09:43,750 --> 00:09:46,959
ఇది న్యూయార్క్ నగరం, మనిషి.
మీరు సరిగ్గా చేస్తే అంతా సరదాగా ఉంటుంది.
169
00:09:51,257 --> 00:09:53,544
(నిట్టూర్పులు) నాకు ఆ రూపం తెలుసు.
170
00:09:53,635 --> 00:09:54,796
ఏం లుక్?
171
00:09:54,886 --> 00:09:56,627
నువ్వే అని చెప్పే రూపం
మరొక బిడ్డకు తండ్రి గురించి
172
00:09:56,763 --> 00:09:57,969
మరియు కోర్సు మార్చండి
చరిత్ర.
173
00:09:59,099 --> 00:10:01,887
మనం జోక్యం చేసుకోం
స్థానికులతో, సరేనా?
174
00:10:01,976 --> 00:10:03,592
మీరు అధికారం?
175
00:10:03,978 --> 00:10:05,139
అబ్బాయి: మమ్మీ!
176
00:10:06,564 --> 00:10:07,599
విక్టోరియా: ఎలా ఉన్నారు?
177
00:10:12,278 --> 00:10:13,814
మీరు ఎమిలీతో సరదాగా గడిపారా?
178
00:10:14,155 --> 00:10:16,146
జోన్స్ ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
ఆమెకు ఒక పిల్లాడు.
179
00:10:16,825 --> 00:10:17,906
నాకు తెలుసు.
180
00:10:17,992 --> 00:10:20,154
అతనికి ఏమవుతుంది
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, అవునా?
181
00:10:21,663 --> 00:10:23,825
అప్పటికే జరిగిందేదైనా.
182
00:10:24,624 --> 00:10:25,659
విక్టోరియా:
ఇదిగో, దాన్ని సరిచేయనివ్వండి.
183
00:10:42,475 --> 00:10:44,637
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
అవును! మంచి మనిషి.
184
00:10:45,687 --> 00:10:47,519
ఆమె గెలవదు
మదర్ ఆఫ్ ది ఇయర్.
185
00:10:48,481 --> 00:10:49,687
ధన్యవాదాలు, కెన్నీ!
186
00:10:50,150 --> 00:10:52,141
ధన్యవాదాలు.
రేపు కలుద్దాం!
187
00:10:55,947 --> 00:10:56,982
ఆహ్!
188
00:10:57,115 --> 00:10:58,355
(విక్టోరియా స్క్రీమింగ్)
189
00:10:58,658 --> 00:10:59,693
షిట్.
190
00:11:00,034 --> 00:11:01,490
అది మా ప్రైమరీ.
191
00:11:02,203 --> 00:11:04,319
యేసు క్రీస్తు. ఆ వ్యక్తి
మనం రక్షించాలి?
192
00:11:05,957 --> 00:11:08,369
ఇది నేను చూస్తున్నాను మరియు కాదు
దూకడం. మీతో సరిగ్గా కూర్చోవడం?
193
00:11:08,877 --> 00:11:12,711
అంతకంటే నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు చేస్తారు, కానీ అది ఎలా ఉండాలి.
194
00:11:12,839 --> 00:11:15,376
మేము ఇప్పుడు విషయాలను మారుస్తాము,
మేము దానిని మరింత దిగజార్చుతాము.
195
00:11:15,884 --> 00:11:18,296
మేము ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు
మనం చేయవలసిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం.
196
00:11:18,386 --> 00:11:19,876
మేము? లేదా మీరు?
197
00:11:20,013 --> 00:11:21,879
ఇది ప్లాన్ కాదు, కోల్.
198
00:11:21,973 --> 00:11:23,134
(విక్టోరియా గాస్పింగ్)
199
00:11:28,188 --> 00:11:29,223
(అరుస్తూ)
200
00:11:31,399 --> 00:11:32,889
జేమ్స్: హే, గాడిద.
201
00:11:33,568 --> 00:11:34,558
(GRUNTS)
202
00:11:35,236 --> 00:11:36,317
ఆహ్!
203
00:11:36,905 --> 00:11:37,986
(హై-పిచ్డ్ రింగింగ్)
204
00:11:38,072 --> 00:11:39,733
ఏదో మారుతోంది!
205
00:11:51,169 --> 00:11:52,250
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
206
00:12:04,098 --> 00:12:06,260
మాకు మెసెంజర్ వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
207
00:12:16,110 --> 00:12:17,100
సరే, సరే-
208
00:12:17,237 --> 00:12:19,444
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
భవిష్యత్తు నుండి
209
00:12:19,530 --> 00:12:21,692
ఒక వ్యక్తిని ఆపడానికి
నన్ను చంపడం నుండి,
210
00:12:21,783 --> 00:12:24,775
అబ్బాయిలను ఆపడానికి
అతనిని చంపడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు?
211
00:12:26,287 --> 00:12:28,119
సరే, అది కొంత
అక్కడే ట్విలైట్ జోన్ షిట్.
212
00:12:29,040 --> 00:12:31,281
బహుశా నిజాయితీ కాకపోవచ్చు
ఇక్కడ ఉత్తమ విధానం.
213
00:12:32,377 --> 00:12:33,412
నా కొడుకు సంగతేంటి?
214
00:12:33,962 --> 00:12:36,294
అతను మీ తల్లి వద్ద సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
215
00:12:36,422 --> 00:12:38,288
మేము కనుగొనే వరకు కనీసం
దూతలు.
216
00:12:40,760 --> 00:12:42,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
217
00:12:42,262 --> 00:12:45,471
నువ్వు తల్లివి,
ఈ చెత్త నుండి దూరంగా ఉండండి.
218
00:12:46,474 --> 00:12:48,090
అవునా? ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.
219
00:12:48,768 --> 00:12:51,556
ఇది ఒక సైడ్ ఎఫెక్ట్
మారుతున్న సమయం నుండి.
220
00:12:51,646 --> 00:12:52,727
(SCOFFS)
221
00:12:52,814 --> 00:12:54,430
ఎందుకు, నువ్వు నన్ను రక్షించావు కాబట్టి?
222
00:12:55,233 --> 00:12:56,815
మీకు ఇప్పుడే రెండో అవకాశం వచ్చింది.
223
00:12:58,403 --> 00:12:59,438
వృధా చేయకుండా ప్రయత్నించండి.
224
00:13:01,281 --> 00:13:02,737
అన్నీ కొకైన్
ఆమె చేస్తోంది,
225
00:13:02,824 --> 00:13:04,906
ఆమె చచ్చిపోతుంది
ఒక నెలలో.
226
00:13:04,993 --> 00:13:06,404
చిన్న పిల్లవాడు మంచివాడు.
227
00:13:06,744 --> 00:13:09,953
ఉండవలసిన చివరి వ్యక్తి
సంతాన సాఫల్యతపై తీర్పు ఇవ్వడం మీరే.
228
00:13:10,081 --> 00:13:11,492
నోరు చూసుకోవాలి.
229
00:13:15,837 --> 00:13:16,998
ఏమి జరిగింది, జరిగింది.
230
00:13:17,630 --> 00:13:19,416
కైల్ ఇంకా బయటే ఉన్నాడు
ఎక్కడో అక్కడ.
231
00:13:19,507 --> 00:13:21,089
మనం అతని దగ్గరకు రావాలి
వారు చేసే ముందు.
232
00:13:21,175 --> 00:13:24,133
మనకు లభించినదంతా అతని పేరు, మరియు మేము
అతను ఎలా ఉంటాడో తెలుసు. అంతే.
233
00:13:25,680 --> 00:13:26,841
పోలీసులు.
234
00:13:28,182 --> 00:13:31,925
మేము వారికి పేరు ఇస్తాము, వీలు
వారు అతనిని కనుగొంటారు. పిగ్గీ బ్యాక్ ఎమ్.
235
00:13:32,312 --> 00:13:34,098
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చూడాలి
దానిలోకి. వాళ్ళు పోలీసులు.
236
00:13:34,188 --> 00:13:37,271
ఈ కాలంలో కాదు.
చాలా అవినీతి.
237
00:13:38,276 --> 00:13:39,641
అప్పుడు మనం కలపాలి.
238
00:13:46,784 --> 00:13:47,865
ది టైమ్స్ నుండి మీరు?
239
00:13:47,952 --> 00:13:48,942
జేమ్స్: అది నిజమే.
240
00:13:49,037 --> 00:13:50,118
డిటెక్టివ్ డమాటో.
241
00:13:50,621 --> 00:13:51,611
ఇది ఫ్రాంక్లిన్.
242
00:13:51,706 --> 00:13:52,787
బిల్ మార్గోలిస్.
243
00:13:52,874 --> 00:13:54,615
ఇది నా సహచరుడు,
ఏతాన్ సెకీ.
244
00:13:54,709 --> 00:13:56,040
మీరు ఎందుకు అడుగు పెట్టరు
మా కార్యాలయంలోకి?
245
00:13:58,004 --> 00:13:59,460
(నిట్టూర్పులు)
246
00:14:02,633 --> 00:14:05,375
కాబట్టి, మీకు కొంత ఉందని మీరు చెప్పారు
ఇమ్మోర్టల్ గురించి సమాచారం.
247
00:14:06,054 --> 00:14:07,169
అతనెవరో మాకు తెలుసు.
248
00:14:07,388 --> 00:14:08,628
అలా'?
249
00:14:08,723 --> 00:14:11,966
మరియు ఎలా ఖచ్చితంగా ఒక జంట చేయండి
ఈ సమాచారంపై వార్తలు వస్తున్నాయి?
250
00:14:12,060 --> 00:14:13,050
రామ్సే: నీకు చెప్పలేను.
251
00:14:13,186 --> 00:14:15,018
మన మూలాలను కాపాడుకోవాలి.
252
00:14:15,897 --> 00:14:16,887
కాబట్టి, అతను ఎవరు?
253
00:14:17,023 --> 00:14:19,560
కైల్ స్లేడ్. వియత్నాం పశువైద్యుడు.
254
00:14:19,692 --> 00:14:22,229
మూడు పర్యటనలు చేసాడు,
గతేడాది ఇంటికి వచ్చాడు.
255
00:14:22,362 --> 00:14:25,195
మీరు కనుగొనడానికి రెండు వారాల ముందు
మీ మొదటి బాధితుడు.
256
00:14:26,407 --> 00:14:28,569
సరే, మిత్రమా అబద్ధం.
మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.
257
00:14:29,535 --> 00:14:32,493
మేము వెంట ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాము,
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ ఉండండి.
258
00:14:32,747 --> 00:14:34,158
ఆ విధంగా,
మేము మా ప్రత్యేకతను పొందుతాము.
259
00:14:34,248 --> 00:14:35,238
డమాటో: పర్లేదు.
260
00:14:35,375 --> 00:14:37,241
జంట ఉండకూడదు
ఇంక్-స్టెయిన్డ్ డిప్ షిట్స్
261
00:14:37,377 --> 00:14:39,243
ట్యాగ్ చేయడం
ఒక వరుస హత్య కాలర్.
262
00:14:39,379 --> 00:14:40,414
చిట్కాకు ధన్యవాదాలు.
263
00:14:41,422 --> 00:14:43,914
ఓహ్, మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీరే ఒక అందమైన రోజు, అవునా?
264
00:14:44,008 --> 00:14:45,373
ఒక పీక్ ఎలా
భవిష్యత్తులో?
265
00:14:46,094 --> 00:14:47,425
ఇక్కడ నేను వ్రాసిన ఒక వ్యాసం వచ్చింది.
266
00:14:48,888 --> 00:14:50,253
ఒక గంటలో ప్రెస్కు వెళుతుంది.
267
00:14:52,725 --> 00:14:55,513
(డమాటో రీడింగ్)
268
00:14:55,603 --> 00:14:57,059
వీటన్నింటికీ మా పేర్లు ఉన్నాయి.
269
00:14:58,564 --> 00:15:00,100
ఏం, మీరు గాడిదలు
మమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
270
00:15:00,775 --> 00:15:02,391
మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక హంతకుడిని పట్టుకోండి.
271
00:15:08,908 --> 00:15:09,943
సరే.
272
00:15:10,076 --> 00:15:13,410
మేము మీకు దీన్ని ప్రత్యేకంగా ఇస్తే,
ఇది స్పైక్ అవుతుంది లేదా మీరు చేస్తారు.
273
00:15:17,750 --> 00:15:19,286
ఫ్రాంక్లిన్:
DoD దీన్ని ఇప్పుడే పంపింది.
274
00:15:20,795 --> 00:15:22,786
డమాటో:
స్టాఫ్ సార్జెంట్ కైల్ స్లేడ్.
275
00:15:23,297 --> 00:15:26,289
వియట్లో ఆరు నెలలు జీవించారు
అతను తప్పించుకునే వరకు కాంగ్ POW శిబిరం.
276
00:15:27,927 --> 00:15:30,965
అతను తన బంధీలను ఉపయోగించి చంపాడు
వారి అవయవాలను నరికివేయడానికి ఒక కొడవలి.
277
00:15:34,434 --> 00:15:36,471
ఒక మనస్తత్వవేత్త ప్రకారం,
278
00:15:36,561 --> 00:15:38,973
వాయిస్ ఇన్ అని స్లేడ్ చెప్పాడు
అడవి అతనికి చేయమని చెప్పింది.
279
00:15:40,815 --> 00:15:43,432
డిక్లేర్డ్ సెక్షన్ ఎనిమిది,
U.S.కి తిరిగి పంపబడింది
280
00:15:44,444 --> 00:15:45,605
అప్పటి నుంచి కనిపించడం లేదు.
281
00:15:49,157 --> 00:15:50,647
ఈ వ్యక్తి ఒక వ్యక్తి మై లై.
282
00:15:51,075 --> 00:15:52,657
డమాటో: ఒక పెట్టుదాం
స్లేడ్లో బోలో అవుట్.
283
00:16:03,629 --> 00:16:04,664
(నిట్టూర్పులు)
284
00:16:12,763 --> 00:16:13,798
(తడ్డింగ్)
285
00:16:22,440 --> 00:16:23,430
(బిగ్గరగా చప్పుడు)
286
00:16:23,524 --> 00:16:24,605
(విద్యుత్ క్రాక్లింగ్)
287
00:16:27,487 --> 00:16:28,522
ఆరోన్: కాస్సీ?
288
00:16:37,872 --> 00:16:39,158
(క్లాటరింగ్)
289
00:17:07,902 --> 00:17:08,983
ఆరోన్?
290
00:17:16,869 --> 00:17:20,157
డిస్పాచ్: మేము నమ్ముతున్న అనుమానితుడు
బీ ది కిల్లర్ ఒక స్త్రీని బందీగా పట్టుకొని ఉన్నాడు.
291
00:17:20,248 --> 00:17:22,364
AH అందుబాటులో ఉన్న యూనిట్లు,
సన్నివేశానికి నివేదించండి.
292
00:17:22,583 --> 00:17:24,494
(పోలీస్ సైరన్ ఏడుపు)
293
00:17:33,219 --> 00:17:34,334
ఆఫీసర్ రోలిన్స్.
294
00:17:34,428 --> 00:17:36,419
మీ అనుమానితుడిని గుర్తించారు
లింకన్పై పశ్చిమాన కదులుతోంది.
295
00:17:36,764 --> 00:17:39,597
నేను దగ్గరకు రాగానే వాడు పరిగెత్తాడు
ఈ స్టోర్. క్యాషియర్ని బందీగా పట్టుకున్నాడు.
296
00:17:39,725 --> 00:17:40,760
అక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
297
00:17:40,851 --> 00:17:41,841
రోలిన్స్: అలా అనుకోవద్దు.
298
00:17:41,936 --> 00:17:44,098
చంపేస్తానని బెదిరిస్తున్నాడు
మేము సన్నివేశాన్ని విడిచిపెట్టకపోతే.
299
00:17:44,188 --> 00:17:46,270
HNTకి కాల్ చేయండి,
మాకు సంధానకర్త కావాలి.
300
00:17:47,942 --> 00:17:49,524
మరియు ESUని ఇక్కడ పొందండి.
301
00:17:49,610 --> 00:17:52,068
మేయర్ని సంప్రదించడం మంచిది
కార్యాలయం, కూడా, మాకు ఎటువంటి దెబ్బలు అవసరం లేదు.
302
00:17:53,614 --> 00:17:54,775
కోల్!
హే!
303
00:17:54,907 --> 00:17:56,944
హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
దేవుడా!
304
00:17:57,076 --> 00:17:58,111
హే!
305
00:18:02,582 --> 00:18:03,788
మరో అడుగు వేయండి...
306
00:18:03,916 --> 00:18:04,951
సులువు.
307
00:18:07,461 --> 00:18:08,917
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, కైల్.
308
00:18:10,423 --> 00:18:11,754
నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?
309
00:18:12,091 --> 00:18:13,627
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
310
00:18:14,760 --> 00:18:15,966
నువ్వు ప్రైమరీ అని నాకు తెలుసు.
311
00:18:16,095 --> 00:18:17,130
(వింపర్స్)
312
00:18:17,221 --> 00:18:20,634
మరియు నాకు తెలుసు, గత రాత్రి, ఒక వ్యక్తి
భవిష్యత్తులో నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
313
00:18:21,601 --> 00:18:23,091
మెసెంజర్?
314
00:18:31,944 --> 00:18:34,936
ఇది నువ్వే. జేమ్స్ కోల్.
315
00:18:37,825 --> 00:18:38,906
(వింపర్స్)
316
00:18:40,119 --> 00:18:42,952
ఆ తుపాకీ ఎందుకు పెట్టకూడదు
మనం మాట్లాడవచ్చు, సరేనా?
317
00:18:52,673 --> 00:18:56,917
పోలీసు: వారిని వెనక్కి తరలించు! వెనుకకు
అది! వీధి అంతా క్లియర్గా ఉంచాలి.
318
00:18:57,136 --> 00:18:58,171
జేమ్స్: మేము బయటకు వస్తున్నాము!
319
00:18:59,972 --> 00:19:03,510
మీరు జైలులో సురక్షితంగా ఉంటారు, కైల్.
వారు మీ వద్దకు రాలేరు.
320
00:19:03,643 --> 00:19:05,350
నేను వేచి ఉన్నాను
మీ కోసం, కోల్.
321
00:19:06,854 --> 00:19:08,640
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
ఇప్పుడు సాక్షికి.
322
00:19:10,149 --> 00:19:11,184
సాక్షి?
323
00:19:12,443 --> 00:19:14,855
జన్మనిచ్చినవాడు
పన్నెండు కోతుల సైన్యం.
324
00:19:15,446 --> 00:19:18,279
నీకు ఆయన కావాలి. నేను అతనిని పొందాను.
325
00:19:18,366 --> 00:19:19,777
పోలీసు: వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
326
00:19:20,034 --> 00:19:21,024
నేను నిన్ను ఇప్పుడే తీసుకెళ్లగలను.
327
00:19:21,160 --> 00:19:22,275
సరే, మాకు సమయం లేదు. నం.
ఎక్కడ... హే!
328
00:19:22,370 --> 00:19:23,360
దీనికి మాకు సమయం లేదు!
329
00:19:23,496 --> 00:19:25,282
కైల్! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు!
రండి.
330
00:19:25,665 --> 00:19:26,871
జేమ్స్: కైల్!
డమాటో: షిట్ హీల్!
331
00:19:26,957 --> 00:19:28,038
హే! వెనక్కి వెళ్ళు.
332
00:19:28,125 --> 00:19:29,160
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
333
00:19:29,794 --> 00:19:30,829
అతన్ని మా కారులో ఎక్కించండి.
334
00:19:31,295 --> 00:19:34,378
చిట్కాకు ధన్యవాదాలు, సెర్పికో,
కానీ మీ ప్రత్యేకత ఇక్కడ ముగుస్తుంది.
335
00:19:35,174 --> 00:19:38,292
హే, గాడిద!
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
336
00:19:39,637 --> 00:19:42,550
నేను నిజమైన మంచి కోసం దురద వచ్చింది
మీ ఇద్దరికీ అడ్డంకి ఛార్జ్.
337
00:19:42,682 --> 00:19:43,888
త్వరలో కలుస్తాను.
338
00:19:47,395 --> 00:19:48,885
సాక్షి ఎక్కడున్నాడో అతనికి తెలుసు.
339
00:19:50,189 --> 00:19:51,395
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
340
00:19:52,525 --> 00:19:53,560
కోల్.
341
00:19:55,319 --> 00:19:56,309
అలా చేయవద్దు.
ప్రవేశించండి.
342
00:19:56,404 --> 00:19:59,146
అలా చేయవద్దు!
అది పోలీసు కారు.
343
00:19:59,740 --> 00:20:00,855
(ఇంజిన్ స్టార్టింగ్)
344
00:20:01,242 --> 00:20:03,574
ఓహ్, నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
ఓహ్, నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
345
00:20:12,211 --> 00:20:13,827
ఇది ఎలా సాధ్యం?
346
00:20:14,422 --> 00:20:16,038
వారు నన్ను అగ్ని నుండి రక్షించారు.
347
00:20:17,591 --> 00:20:19,002
నాకు ఆరోగ్యాన్ని తిరిగి అందించారు.
348
00:20:21,721 --> 00:20:24,554
చింతించకు. ఆమె క్షేమంగా ఉంది.
349
00:20:26,016 --> 00:20:27,723
నేను శత్రువును కాను, కాస్.
350
00:20:28,728 --> 00:20:30,059
మరియు వారు కూడా కాదు.
351
00:20:32,356 --> 00:20:33,437
ఆరోన్?
352
00:20:33,941 --> 00:20:38,560
మేమంతా ఒకేలా పోరాడుతున్నాం
యుద్ధం, కేవలం వివిధ రంగాల్లో.
353
00:20:39,405 --> 00:20:43,023
ఈ వ్యక్తులు, వారు కలిగి ఉన్నారు
మన అవగాహనకు మించిన శక్తులు.
354
00:20:43,117 --> 00:20:45,074
అవి లేకుంటే నేను చచ్చిపోయేవాడిని.
355
00:20:45,536 --> 00:20:46,742
అవి లేకుండా,
356
00:20:48,247 --> 00:20:50,579
ఇందులో ఏదీ లేదు
జరిగి ఉండేది.
357
00:20:50,916 --> 00:20:53,783
ప్లేగు కాదు,
అగ్ని కాదు...
358
00:20:53,919 --> 00:20:55,125
కోల్ కాదు.
359
00:20:56,130 --> 00:20:57,291
మీరు మాకు ద్రోహం చేసారు.
360
00:20:57,798 --> 00:20:59,038
నేను చేసినదంతా...
361
00:20:59,133 --> 00:21:00,214
మీరు నా కోసం చేసారు.
362
00:21:00,301 --> 00:21:02,292
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
363
00:21:03,387 --> 00:21:05,754
నేను దేవుణ్ణి కోరుకుంటున్నాను
మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండిపోయారు.
364
00:21:06,807 --> 00:21:09,219
నేను అనుకున్నాను
ఆ మంటలో చనిపోతాను.
365
00:21:11,395 --> 00:21:13,306
నేను వేచి ఉన్నాను
నొప్పి ఆపడానికి.
366
00:21:16,400 --> 00:21:17,765
ఆ చివరి క్షణాల్లో..
367
00:21:18,819 --> 00:21:22,653
ఒక్కటే విషయం
నేను నిన్ను చూశాను, కాస్.
368
00:21:27,495 --> 00:21:29,111
(SIGHS, SNIFFS)
369
00:21:29,747 --> 00:21:31,738
నువ్వు ఒక్కడివే
అది నన్ను కొనసాగించింది.
370
00:21:33,167 --> 00:21:35,249
మరియు చెత్త భాగం
నేను చనిపోతానని ఆలోచిస్తున్నాను
371
00:21:35,336 --> 00:21:38,169
ఎప్పుడూ పొందకుండా
మీకు చెప్పే అవకాశం
372
00:21:40,257 --> 00:21:41,622
నన్ను క్షమించండి అని.
373
00:21:45,763 --> 00:21:47,504
(సైరెన్ ఏడుపు)
374
00:21:50,351 --> 00:21:51,341
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
375
00:21:52,812 --> 00:21:54,644
పిచ్చోళ్ల కొడుకులారా!
376
00:21:55,356 --> 00:21:56,767
జేమ్స్: గన్స్ డౌన్.
నేలమీద.
377
00:21:56,857 --> 00:21:57,938
ఇప్పుడు!
378
00:21:59,360 --> 00:22:01,021
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
379
00:22:01,153 --> 00:22:03,019
కారు ఎక్కండి. మీరు కూడా.
380
00:22:03,113 --> 00:22:05,195
మీరు కొన్నింటిలో ఉన్నారు
నిజమైన చెత్త, పేపర్బాయ్.
381
00:22:05,324 --> 00:22:06,530
నోరుమూసుకో.
లోపలికి రండి.
382
00:22:08,035 --> 00:22:09,651
జేమ్స్: నా వైపు చూడకు.
కారు ఎక్కండి.
383
00:22:13,707 --> 00:22:18,201
కోల్, మా లక్ష్యం
ప్రాథమికాన్ని రక్షించడానికి.
384
00:22:18,295 --> 00:22:19,330
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
385
00:22:20,005 --> 00:22:22,542
కైల్, మీరు నన్ను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
386
00:22:22,633 --> 00:22:24,465
బ్రోంక్స్ రివర్ అవెన్యూ.
నేను నీకు చూపించగలను.
387
00:22:24,552 --> 00:22:25,792
పట్టుకోండి.
ఆగండి?
388
00:22:25,886 --> 00:22:27,047
అది సాక్షి.
389
00:22:27,179 --> 00:22:29,045
వెనుక ఉన్న వ్యక్తి
అపోకలిప్స్, క్రమరాహిత్యాలు.
390
00:22:29,181 --> 00:22:31,013
అతను ఇక్కడ ఉంటే,
మనం అతన్ని వెతకాలి.
391
00:22:31,308 --> 00:22:34,801
కోల్, ఈ వ్యక్తి,
అతను తన నేలమాళిగలో కుదుపుతాడు,
392
00:22:34,895 --> 00:22:37,011
మరియు అతను ఆలోచిస్తాడు
అవయవాలను హ్యాక్ చేయడం.
393
00:22:37,690 --> 00:22:38,896
మీరు ఇప్పుడు అతనిని విశ్వసించాలనుకుంటున్నారా?
394
00:22:38,983 --> 00:22:42,396
మనం కూడా అవకాశం ఉంటే
సాక్షిని కనుగొనగలరు, నేను దానిని తీసుకోవాలి.
395
00:22:42,528 --> 00:22:45,737
మేము ఈ విషయాన్ని సరిగ్గా ముగించవచ్చు
ఇప్పుడు! సగం ఆత్మవిశ్వాసంతో వెళ్లడం ద్వారా కాదు!
396
00:22:47,533 --> 00:22:48,694
నాకు ఒక పిల్ల పుట్టింది.
397
00:22:49,243 --> 00:22:51,405
నిజమేనా? నేను వినలేదు
అని ముందు.
398
00:22:53,581 --> 00:22:55,743
నువ్వు కూడా అంతే పిచ్చివాడివి
ఈ ముక్కగా.
399
00:22:58,085 --> 00:22:59,166
ఇడియట్.
400
00:23:00,880 --> 00:23:02,041
మీరు వినరు.
401
00:23:03,716 --> 00:23:05,206
మీరు ఎప్పటికీ వినరు!
402
00:23:05,593 --> 00:23:07,379
మీరంతా అల్లరి, నోరూ!
403
00:23:07,761 --> 00:23:08,842
మీకు గుర్తుందా?
404
00:23:11,724 --> 00:23:14,136
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా లక్ష్యం,
మీది కాదు.
405
00:23:14,727 --> 00:23:15,762
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
406
00:23:17,229 --> 00:23:18,310
కోల్!
407
00:23:19,857 --> 00:23:21,439
(పోలీస్ సైరన్ ఏడుపు)
408
00:23:30,117 --> 00:23:32,199
(పోలీస్ సైరన్ బ్లేరింగ్)
409
00:23:44,423 --> 00:23:45,458
ఇది ఎవరు చేశారు?
410
00:23:47,176 --> 00:23:48,666
అతన్ని! (GASPS)
411
00:23:49,929 --> 00:23:50,964
యాత్రికుడు.
412
00:23:53,098 --> 00:23:54,213
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
413
00:23:54,308 --> 00:23:56,265
మీ స్నేహితుడు వెళ్లిపోయాడు
కేఫ్లో ఏదో.
414
00:23:57,895 --> 00:24:00,057
అతను ఇప్పుడు ప్రైమరీలో ఉన్నారా?
అవును.
415
00:24:00,481 --> 00:24:03,769
మీ బాస్, అతను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాడు.
416
00:24:03,901 --> 00:24:05,562
సాక్షి?
మ్మ్మ్మ్మ్.
417
00:24:05,819 --> 00:24:09,028
అది నిజమైతే, మీరు తెలివైనవారు
అతనిని అనుసరించవద్దు, యాత్రికుడు.
418
00:24:09,657 --> 00:24:10,692
(GRUNTS)
419
00:24:13,285 --> 00:24:14,320
(GRUNTS)
420
00:24:26,090 --> 00:24:30,459
1975 మంచి సంవత్సరం
ఏదైనా చనిపోయేలా, యాత్రికుడు.
421
00:24:31,679 --> 00:24:32,714
(కేకలు)
422
00:24:34,765 --> 00:24:36,301
(పాంటింగ్)
423
00:24:37,309 --> 00:24:38,344
(వింపర్స్)
424
00:24:40,646 --> 00:24:41,681
(GRUNTS)
425
00:24:51,240 --> 00:24:52,275
(గ్యాస్పింగ్)
426
00:24:52,366 --> 00:24:53,606
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
427
00:24:58,163 --> 00:24:59,198
(GASPS)
428
00:25:02,668 --> 00:25:05,330
సరే. మీరు బాగున్నారా?
429
00:25:05,921 --> 00:25:06,956
అవును.
430
00:25:09,049 --> 00:25:10,756
నేను అప్పు చేయాలి
మీ కారు కీలు.
431
00:25:14,513 --> 00:25:16,129
మీరు పొందాలి
నరకం ఇక్కడ ఉంది.
432
00:25:18,726 --> 00:25:19,807
నన్ను చూడు.
433
00:25:20,811 --> 00:25:24,304
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు,
మీరు మీ అబ్బాయిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
434
00:25:25,899 --> 00:25:27,981
మీ జీవితం కాదు
ఇక నీ గురించి.
435
00:25:33,907 --> 00:25:36,069
(హెలికాప్టర్ విర్రింగ్)
436
00:25:39,538 --> 00:25:40,619
వెళ్దాం.
437
00:25:42,875 --> 00:25:45,537
KYLE: వారు చెప్పారు
నాకు పిచ్చి పట్టింది. 'నామ్లో.
438
00:25:46,211 --> 00:25:48,373
అదేమిటో అన్నాడు
అడవి ఒక మనిషికి చేస్తుంది.
439
00:25:49,715 --> 00:25:51,126
నాకు తెలుసు.
440
00:25:51,216 --> 00:25:54,299
యుద్ధం అక్కడ ముగియలేదు,
అది ఇక్కడ ఉంది.
441
00:25:55,888 --> 00:25:58,550
మీరు ఇలాగే సమర్థిస్తారా
అమాయక ప్రజలను చంపేస్తున్నారా?
442
00:25:58,682 --> 00:25:59,922
నాకు ఎంపిక లేదు.
443
00:26:00,017 --> 00:26:03,601
ఆ మనుషులు అలాగే ఉన్నారు
నన్ను. వారు స్వరాలు వినగలిగారు.
444
00:26:07,149 --> 00:26:08,765
మీరు చెప్తున్నారు
వారు ప్రాథమికంగా ఉన్నారా?
445
00:26:08,859 --> 00:26:10,645
సాక్షి కోరుతోంది
వాటిని బయటకు తీయడానికి,
446
00:26:10,736 --> 00:26:12,522
ఈ మొత్తం దించు
కార్డుల ఇల్లు.
447
00:26:13,739 --> 00:26:15,821
కానీ మీరు వాటిని పారడాక్స్ చేయలేరు
వారు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటే.
448
00:26:16,992 --> 00:26:19,780
వెయిట్రెస్ గురించి ఏమిటి?
విక్టోరియా. ఆమె ప్రైమరీ కాదు.
449
00:26:20,537 --> 00:26:21,868
కేవలం ముగింపు సాధనం.
450
00:26:22,456 --> 00:26:25,994
నేను ఆమెను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు, కానీ ఎ
సైనికుడు కఠినమైన ఎంపికలు చేసుకోవాలి.
451
00:26:26,418 --> 00:26:27,499
నీకు తెలుసు.
452
00:26:27,711 --> 00:26:30,169
మీరు సైరస్ గురించి విన్నారు
గొప్ప? పర్షియా రాజు?
453
00:26:30,839 --> 00:26:32,876
అతనికి సైన్యం ఉంది,
నం.
454
00:26:32,966 --> 00:26:35,003
ది ఇమ్మోర్టల్స్.
455
00:26:35,094 --> 00:26:38,337
యోధులు ఏమైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
అది ఎంత క్రూరమైనా పట్టింది.
456
00:26:39,056 --> 00:26:42,674
అంటే జోడింపులు లేవు.
భార్యలు లేరు, పిల్లలు లేరు, ఏమీ లేదు.
457
00:26:42,768 --> 00:26:45,556
కేవలం యుద్ధం. మా ఇష్టం.
458
00:26:46,605 --> 00:26:47,640
ఏ యుద్ధం?
459
00:26:49,108 --> 00:26:51,270
ఆరోన్: ఒకటే నిజం
ఈ ప్రపంచంలో శత్రువు.
460
00:26:51,944 --> 00:26:53,275
సమయం కూడా.
461
00:26:54,113 --> 00:26:57,151
కాస్, మీరు కూడా అలా భావిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
462
00:26:57,991 --> 00:26:59,948
నీ మీద వేలాడుతోంది
నీడలా.
463
00:27:00,119 --> 00:27:01,325
ఇన్నాళ్లూ డాక్టర్గా,
464
00:27:01,411 --> 00:27:04,369
ఎంత బాధ
మీరు సాక్ష్యమిచ్చారా?
465
00:27:04,456 --> 00:27:07,869
మీరు ఎంత మందిని చూశారు
వారి సమయానికి ముందే జారిపోతారా?
466
00:27:07,960 --> 00:27:09,917
ఏం కావాలి
నా నుండి, ఆరోన్?
467
00:27:10,003 --> 00:27:12,335
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
468
00:27:13,465 --> 00:27:15,422
అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇకపై ఆ విధంగా.
469
00:27:15,968 --> 00:27:19,336
ఒక్కటే మార్గం
గడియారాన్ని రద్దు చేయడానికి, కాస్.
470
00:27:19,471 --> 00:27:21,553
కైల్: సాక్షి
నాలాంటి వారిని నాశనం చేస్తోంది.
471
00:27:21,640 --> 00:27:24,098
సమయాన్ని పాటించే వారు
దానిలో పడిపోవడం నుండి.
472
00:27:24,184 --> 00:27:25,891
కానీ మనం చేయలేము
ఎప్పటికీ పట్టుకోండి.
473
00:27:26,186 --> 00:27:28,302
ఏదో ఒకరోజు అట్లా భుజాలు తడుముకుంటాడు.
474
00:27:28,397 --> 00:27:29,762
మరియు ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు,
475
00:27:29,857 --> 00:27:31,768
ఈ నగరం మొత్తం ఉంటుంది
దెయ్యాల పట్టణంగా మారుతాయి
476
00:27:31,859 --> 00:27:33,475
నేను చూశాను.
ఏమి చూసింది?
477
00:27:34,987 --> 00:27:36,648
రక్తపు అడవి.
478
00:27:37,823 --> 00:27:39,188
భూమి మీద నరకంలా ఉండేది.
479
00:27:39,658 --> 00:27:41,194
AARON". అందంగా ఉంది.
480
00:27:41,702 --> 00:27:45,991
సమయం ఉన్న ప్రదేశం
ఇక ఉనికిలో లేదు.
481
00:27:46,832 --> 00:27:50,666
మీరు ఉండగలిగే ప్రదేశం
మీరు ఎప్పటికీ ప్రేమించే వ్యక్తితో.
482
00:27:52,004 --> 00:27:53,711
ఇంకేముంది
దాని కంటే ముఖ్యమైనది?
483
00:27:54,840 --> 00:27:55,921
నం.
484
00:27:57,342 --> 00:27:59,754
లేదు, అది అలా ఉండకూడదు.
485
00:27:59,845 --> 00:28:01,506
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
486
00:28:02,598 --> 00:28:07,559
నీకు అర్థం కాలేదా? ది రెడ్
మృత్యువును జయించాలంటే అడవి ఒక్కటే మార్గం!
487
00:28:08,478 --> 00:28:09,968
కైల్: సాక్షి
అమరత్వంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు
488
00:28:10,063 --> 00:28:11,849
తన కలకాలం అడవిలో.
489
00:28:12,191 --> 00:28:13,226
కానీ మీరు ఊహించగలరా?
490
00:28:13,317 --> 00:28:16,230
కాలాన్నే నాశనం చేస్తోంది
కాబట్టి మిగిలి ఉన్న ప్రతిదీ
491
00:28:16,320 --> 00:28:19,062
బ్రతుకుతూ చచ్చిపోతున్నాడు
అదే క్షణంలో.
492
00:28:19,156 --> 00:28:21,022
ఇప్పుడు శాశ్వతమైనది.
493
00:28:21,116 --> 00:28:23,483
మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ,
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమించిన ఎవరైనా.
494
00:28:23,577 --> 00:28:26,319
భవిష్యత్తు లేదు, గతం లేదు.
495
00:28:27,539 --> 00:28:28,825
ఎప్పటికీ ఎరుపు.
496
00:28:32,044 --> 00:28:33,284
సాక్షి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
497
00:28:48,143 --> 00:28:49,178
జాగ్రత్త.
498
00:28:52,731 --> 00:28:54,221
ఏదైనా ఆసక్తికరమైన పిల్లుల కోసం.
499
00:28:57,778 --> 00:28:58,859
రండి.
500
00:29:22,219 --> 00:29:23,755
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
501
00:29:26,348 --> 00:29:29,431
సాక్షి. మాంసం లో.
502
00:29:41,655 --> 00:29:44,943
అతను నా కోసం వచ్చాడు,
కానీ నేను తెలివిగా ఉన్నాను.
503
00:29:51,915 --> 00:29:53,201
జాగ్రత్త, జాగ్రత్త!
504
00:29:54,835 --> 00:29:56,075
ఇది సరిగ్గా జరగాలి.
505
00:29:58,630 --> 00:30:00,337
ఏమిటీ నరకం
మీరు అతనికి చేసారా?
506
00:30:01,883 --> 00:30:02,998
నాకు సహాయం కావాలి.
507
00:30:04,303 --> 00:30:05,543
కాబట్టి, నేను ఒక మంటను పంపాను.
508
00:30:06,638 --> 00:30:07,719
విక్టోరియా.
509
00:30:09,141 --> 00:30:11,724
అందుకే ఆమె ఒక్కతే
గుర్తించదగిన బాధితుడు.
510
00:30:11,810 --> 00:30:13,551
మీరు అనుసరిస్తారని నాకు తెలుసు
ఆమె నాకు సరైన సమయంలో.
511
00:30:13,645 --> 00:30:17,263
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
నేను ప్రారంభించిన దాన్ని పూర్తి చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
512
00:30:19,067 --> 00:30:20,523
మా శత్రువును పడగొట్టుము.
513
00:30:26,283 --> 00:30:27,318
(GRUNTS)
514
00:30:31,204 --> 00:30:33,662
అది పూర్తయిన తర్వాత,
మేము ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
515
00:30:35,500 --> 00:30:36,535
ఇల్లు?
516
00:30:36,626 --> 00:30:38,958
భవిష్యత్తుకు. కలిసి.
517
00:30:39,796 --> 00:30:41,332
మేమిద్దరం ఇక్కడికి చెందినవాళ్లం కాదు.
518
00:30:45,886 --> 00:30:49,550
డిస్పాచ్: అన్ని యూనిట్లు, రహస్యంగా దొంగిలించబడ్డాయి
వాహనం బ్రాంక్స్ రివర్ అవెన్యూలో నివేదించబడింది
519
00:30:49,639 --> 00:30:54,429
సలహా ఇవ్వండి, అనుమానితుడు కైల్
స్లేడ్, బహుళ హత్యలకు కావలెను.
520
00:30:54,519 --> 00:30:55,805
ప్రతిస్పందన కోడ్ 1.
521
00:30:56,229 --> 00:30:57,640
దారిలో డమాటో.
522
00:30:58,523 --> 00:30:59,809
(సైరెన్ బ్లేరింగ్)
523
00:31:04,529 --> 00:31:08,193
అతను కూడా అక్కడి నుంచే..
నీకు తెలుసు. భవిష్యత్తు.
524
00:31:08,992 --> 00:31:11,859
సాక్షి ఒక యాత్రికుడు
నీలాగే.
525
00:31:14,623 --> 00:31:16,534
అతను చాలా వరకు చేస్తున్నాడు,
చాలా ఎక్కువ.
526
00:31:17,626 --> 00:31:21,585
అతనికి సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి,
సాంకేతికత, మీ కంటే మించిన మార్గం.
527
00:31:21,713 --> 00:31:23,829
అతను మీ తల లోపలికి రాగలడు.
528
00:31:25,634 --> 00:31:26,874
కానీ అతను కేవలం ఒక మనిషి.
529
00:31:28,595 --> 00:31:30,177
మరియు ఒక మనిషి చంపబడవచ్చు.
530
00:31:30,389 --> 00:31:31,424
(టైర్లు స్క్రీచింగ్)
531
00:31:48,448 --> 00:31:49,483
(కైల్ గుసగుసలు)
532
00:31:50,992 --> 00:31:52,153
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
533
00:31:52,244 --> 00:31:55,487
నన్ను చంపడానికి ఇక్కడికి వచ్చాడు
ఇది, అతని బాకు ఎముకతో చేయబడింది.
534
00:31:55,831 --> 00:31:58,664
అది నా ఎముక
వారు భవిష్యత్తులో తవ్వుతారు.
535
00:32:06,258 --> 00:32:09,876
కోల్, మీరు చంపాలి
దీనితో సాక్షి.
536
00:32:12,305 --> 00:32:16,594
మీరు దీన్ని చేయాలని సమయం కోరుకుంటుంది,
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంది.
537
00:32:17,602 --> 00:32:19,092
అది నువ్వే అయి ఉండాలి.
538
00:32:39,791 --> 00:32:41,452
(వణుకుతున్న శ్వాస)
539
00:32:43,545 --> 00:32:45,286
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.
540
00:32:48,633 --> 00:32:50,044
నువ్వు సాక్షివి కాదు.
541
00:32:54,264 --> 00:32:55,299
అయ్యో.
542
00:32:58,185 --> 00:32:59,175
(శాకిలీ శ్వాస)
543
00:33:02,105 --> 00:33:03,391
నువ్వు ఆరోన్ కాదు.
544
00:33:04,774 --> 00:33:05,855
నం.
545
00:33:06,443 --> 00:33:07,524
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
546
00:33:08,695 --> 00:33:10,060
నువ్వు సాక్షివి.
547
00:33:11,948 --> 00:33:14,360
బహుశా నేను ఎంచుకున్నాను
మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి తప్పు మార్గం.
548
00:33:16,870 --> 00:33:17,860
(GASPS)
549
00:33:19,456 --> 00:33:23,074
ఈ. ఇది ముఖం
మీరు ఇష్టపడతారు?
550
00:33:23,251 --> 00:33:24,286
(GULPS)
551
00:33:28,798 --> 00:33:29,879
(GASPS)
552
00:33:30,467 --> 00:33:31,548
(GASPS)
553
00:33:33,220 --> 00:33:36,212
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, పుట్టినరోజు అమ్మాయి!
554
00:33:39,392 --> 00:33:41,804
ఒకటి చాలా ఎక్కువ బాంబే బ్రీజ్లు
దీని కోసం.
555
00:33:42,395 --> 00:33:44,261
సరే, మిమ్మల్ని తిరిగి రండి
గదికి
556
00:33:44,397 --> 00:33:46,559
మీ ముందు రాల్ఫ్
పాలరాతి అంతా.
557
00:33:48,109 --> 00:33:49,144
మీరు బాగున్నారా?
558
00:33:51,738 --> 00:33:53,900
నిద్ర ఎక్కువగా నడుస్తుందా?
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
559
00:33:54,157 --> 00:33:57,525
మీరు ఇక్కడ వెళుతున్నట్లు కనుగొన్నారు
పూర్తి నెల్. ఏం జరుగుతోంది?
560
00:33:57,619 --> 00:33:58,984
సాక్షి ఇక్కడే ఉన్నాడు.
561
00:34:01,790 --> 00:34:03,280
అతను ఒక మెసెంజర్.
562
00:34:04,584 --> 00:34:06,120
మరొకటి.
అవి జంటగా వస్తాయి.
563
00:34:06,253 --> 00:34:09,587
వారు పంపిన హిట్ మెన్ లాగా ఉన్నారు
మీలాంటి వారిని బయటకు తీసే సమయం.
564
00:34:09,923 --> 00:34:12,961
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
నేను చాలా ముఖ్యమైనవాడిని.
565
00:34:13,093 --> 00:34:16,677
సాక్షి నన్ను చేయాలనుకున్నాడు
వ్యక్తిగతంగా, కానీ అతను రావడం నేను చూశాను.
566
00:34:16,763 --> 00:34:18,470
అది నాకు తెలిసినట్లే
మీరు ఇక్కడికి వచ్చేవారు.
567
00:34:18,598 --> 00:34:19,633
చెయ్యి!
568
00:34:22,018 --> 00:34:23,099
చెయ్యి!
569
00:34:24,354 --> 00:34:25,515
దేవుడా!
570
00:34:26,773 --> 00:34:27,763
రా!
571
00:34:29,985 --> 00:34:32,602
బాకు తీసుకోండి
మరియు సాక్షిని చంపేయండి!
572
00:34:32,696 --> 00:34:36,781
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
ఇది చేయడం మీ విధి!
573
00:34:37,784 --> 00:34:38,774
(క్లిక్లు)
574
00:34:39,119 --> 00:34:40,109
(ఈలలు)
575
00:34:43,707 --> 00:34:45,118
హే, కోల్.
576
00:34:45,208 --> 00:34:48,621
ఈ అబ్బాయిలు రెండూ చేద్దాం
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
577
00:34:48,712 --> 00:34:49,827
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
578
00:34:49,963 --> 00:34:51,829
జేమ్స్: సులభం.
మేమంతా ఒకే వైపు ఉన్నాం.
579
00:34:51,965 --> 00:34:52,955
మనమేనా?
580
00:34:53,633 --> 00:34:57,297
ఎందుకంటే నేను తీవ్రంగా ప్రారంభిస్తున్నాను
మీ నిబద్ధతను అనుమానించండి, మనిషి!
581
00:35:00,223 --> 00:35:01,338
మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి!
582
00:35:01,558 --> 00:35:02,639
మొదట నువ్వు.
583
00:35:02,726 --> 00:35:03,761
నం.
584
00:35:03,852 --> 00:35:05,593
లేదు, లేదు, లేదు!
585
00:35:05,687 --> 00:35:07,177
ఇది ఇలా కాదు
వెళ్ళాలి.
586
00:35:07,314 --> 00:35:08,679
అది ఉండాల్సిందే
మీరు మరియు నేను.
587
00:35:09,024 --> 00:35:13,359
భవిష్యత్తులో కీర్తి జ్వాల
మరియు అతను దానిలో భాగం కాదు!
588
00:35:17,657 --> 00:35:18,738
డమాటో: ఫ్రీజ్!
589
00:35:20,493 --> 00:35:22,655
గాలిలో చేతులు!
రామ్సే, డౌన్!
590
00:35:44,517 --> 00:35:45,552
(గుర్రుమంటోంది)
591
00:35:45,685 --> 00:35:46,925
మీరు యోగ్యులు కాదు!
592
00:35:52,192 --> 00:35:53,182
(గన్షాట్)
593
00:35:59,532 --> 00:36:00,522
(క్లిక్ చేయడం)
594
00:36:03,870 --> 00:36:05,110
నువ్వు అర్హుడు కాదు.
595
00:36:05,872 --> 00:36:07,203
మీరు ఇతరుల మాదిరిగానే ఉన్నారు.
596
00:36:08,041 --> 00:36:09,702
మీరు నన్ను రక్షించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.
597
00:36:11,378 --> 00:36:12,914
పారడాక్స్ నుండి మాత్రమే.
598
00:36:13,380 --> 00:36:14,370
(నవ్వులు)
599
00:36:14,714 --> 00:36:15,920
నేను అమరుడిని.
600
00:36:17,884 --> 00:36:19,374
నేను చనిపోవాలని అనుకోవడం లేదు.
601
00:36:25,058 --> 00:36:27,641
అందరూ చనిపోతారు.
(గన్షాట్)
602
00:36:34,275 --> 00:36:37,267
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు,
ముఖ్యంగా నా చుట్టూ.
603
00:36:37,404 --> 00:36:39,862
మీరు ఎక్కడో వెతకాలి
మరికొంత కాలం ఉండడానికి.
604
00:36:39,948 --> 00:36:41,734
నాకు తెలియని ప్రదేశం.
605
00:36:41,825 --> 00:36:45,443
సాక్షి నన్ను కనుగొనగలిగితే,
అతను మిమ్మల్ని కూడా కనుగొనగలడు.
606
00:36:46,454 --> 00:36:50,618
సరే. నేను అభినందిస్తున్నాను అని దయచేసి తెలుసుకోండి
నేను చెప్పబోయే దానిలోని వ్యంగ్యం,
607
00:36:50,750 --> 00:36:53,412
కానీ అది ఉంటే ఏమి
అన్నీ నీ తలపైనా?
608
00:36:55,088 --> 00:36:56,453
మేము ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోలేము.
609
00:36:58,299 --> 00:36:59,630
నిజమే అనిపించింది.
610
00:36:59,759 --> 00:37:04,253
ఒకవేళ అది నిజమైతే..
అంటే అతను భయపడ్డాడు, సరియైనదా?
611
00:37:04,681 --> 00:37:05,716
మనలో!
612
00:37:05,807 --> 00:37:08,845
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఏమి చేస్తున్నామో,
ఇది పని చేస్తోంది, సరియైనదా?
613
00:37:10,437 --> 00:37:11,768
మనం కోతుల వేటకు వెళ్లాలి.
614
00:37:13,481 --> 00:37:16,599
సరే, సహజత్వం ఏమిటి
కోతి వేటాడేది?
615
00:37:19,696 --> 00:37:22,939
హైనా! (GRUNTS)
హైనాల మూటలా!
616
00:37:23,450 --> 00:37:25,032
మేము పోరాటం చేస్తాము
వారికి, కాస్సీ!
617
00:37:26,619 --> 00:37:28,451
ఎలాంటిదో నాకు తెలియదు
నాలో పోరాటం ఉంది.
618
00:37:29,956 --> 00:37:30,991
(నిట్టూర్పులు)
619
00:37:33,293 --> 00:37:34,704
అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు?
620
00:37:42,302 --> 00:37:43,292
అతను, ఉమ్...
621
00:37:45,388 --> 00:37:47,470
అతను నాకు చెప్పాడు
అతను సమయాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
622
00:37:50,310 --> 00:37:51,800
కాబట్టి ఇక మరణం ఉండదు.
623
00:37:54,981 --> 00:37:56,972
అతను ధ్వని చేసాడు
దాదాపు అందమైన.
624
00:37:59,486 --> 00:38:00,772
సరే, అది కాదు.
625
00:38:04,532 --> 00:38:08,696
మృత్యువు, వంటిది, ప్రతిదీ.
626
00:38:11,956 --> 00:38:15,290
ఇది సమయ గడియారం
అది మాకు మంచి చేస్తుంది.
627
00:38:16,002 --> 00:38:17,333
మనల్ని ప్రేమించేలా చేస్తుంది.
628
00:38:21,466 --> 00:38:22,672
నాకు తెలియదు.
629
00:38:24,219 --> 00:38:28,178
నేను అనుకుంటున్నాను, ఇలా,
బహుశా మనల్ని మనుషులుగా చేసేది కావచ్చు.
630
00:38:40,693 --> 00:38:44,311
కటారినా: పారడాక్స్ను నివారించడం
తాత్కాలిక తుఫానులు తగ్గుముఖం పట్టేలా చేసింది.
631
00:38:44,405 --> 00:38:46,487
మేము రివర్స్ చేసాము
కొన్ని నష్టం.
632
00:38:46,908 --> 00:38:48,444
దాని అర్థం ఏమిటి?
633
00:38:48,535 --> 00:38:50,526
నువ్వు బాగా చేశావని అర్థం కొడుకు.
634
00:38:56,584 --> 00:38:58,245
నేను రక్తం కోసం బయటపడ్డాను
తిరిగి అక్కడ.
635
00:38:59,671 --> 00:39:01,207
నాకు దాదాపు తెలుసు
నిన్ను చంపింది.
636
00:39:03,550 --> 00:39:05,632
అప్పుడే అనుకున్నాను
మేము అతనిని పొందగలము, కాబట్టి,
637
00:39:05,718 --> 00:39:07,709
నేను ఎప్పుడూ చేసేదే చేశాను.
లోపలికి పరుగెత్తండి.
638
00:39:09,347 --> 00:39:10,553
ఏమైనా, నన్ను క్షమించండి.
639
00:39:12,016 --> 00:39:13,051
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
640
00:39:16,729 --> 00:39:18,390
నేను ఆలోచించేవాడిని
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
641
00:39:18,857 --> 00:39:19,892
(నవ్వులు)
642
00:39:20,400 --> 00:39:23,563
ఇది ఏదో అని నేను గ్రహించాను
లేకపోతే, సరియైనదా?
643
00:39:25,405 --> 00:39:26,566
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
644
00:39:27,365 --> 00:39:30,574
ఎప్పటికీ మారను
మరియు అది చేయకూడదు.
645
00:39:32,745 --> 00:39:37,911
ఈ రోజుల్లో ఇది ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ గందరగోళం నుండి మాకు సహాయం చేస్తాను.
646
00:39:40,420 --> 00:39:42,252
అప్పటి వరకు, ఎవరైనా
మీ వెనుక ఉండాలి.
647
00:39:46,551 --> 00:39:47,712
వినండి, మనిషి.
648
00:39:49,470 --> 00:39:50,551
నేను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు...
649
00:39:50,763 --> 00:39:52,094
ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
650
00:39:52,223 --> 00:39:53,213
ఏమిటి?
651
00:39:53,308 --> 00:39:55,015
మీరు అలా అనరు.
ఏం చెప్పండి?
652
00:39:55,101 --> 00:39:56,307
మీరు ఎప్పుడూ అలా అనరు.
653
00:39:56,436 --> 00:39:59,599
నేను విస్కీని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పబోతున్నాను మరియు
మనం కొంచెం వెతుక్కుని వెళ్లి తాగాలి.
654
00:39:59,772 --> 00:40:01,513
లేదు, మీరు కాదు. మీరు
డిక్లేర్ చేయబోతున్నారు... అవును.
655
00:40:01,608 --> 00:40:02,689
...మీ అంతులేనిది
నాపై ప్రేమ, సోదరుడు.
656
00:40:02,775 --> 00:40:03,810
మిమ్మల్ని మీరు పొగుడుకోకండి,
సరేనా?
657
00:40:03,943 --> 00:40:04,899
నేను మీరు విన్నాను!
మీరు ప్రస్తుతం ఎమోషనల్గా ఉన్నారు.
658
00:40:05,069 --> 00:40:06,355
అలా జరుగుతుందని విన్నాను
కొత్త తల్లిదండ్రులకు. వినండి.
659
00:40:06,446 --> 00:40:08,278
నేను ఎమోషనల్గా ఉండను.
నువ్వు గాడిదగా ఉన్నావు.
660
00:40:08,448 --> 00:40:09,938
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
661
00:40:11,117 --> 00:40:12,107
రండి.
662
00:40:15,955 --> 00:40:16,945
నేను కూడా.
663
00:40:23,796 --> 00:40:25,002
జెన్నిఫర్?
664
00:40:35,099 --> 00:40:36,339
(నిట్టూర్పులు)
665
00:41:10,510 --> 00:41:11,545
(GASPS)
666
00:41:14,806 --> 00:41:15,841
(GASPS)